| << | Contents | >> |
Apocrypha of the New Testament
Show All Footnotes & Jump to 2221
Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament.
Acts and Martyrdom of the Holy Apostle Andrew.
[2212] Another reading is Ægeas. [This is the reading of the Bodleian ms., already frequently referred to (see p. 355). In most cases its text is followed in the Latin version collated by Tischendorf.—R.]
[2213] Deut. xxxii. 17; 1 Cor. x. 20-21.
[2214] Or, Prince.
[2218] Another reading is: This is what I spoke of, as you know— that great is the mystery of the cross; and if so be that you are willing to listen, I will reveal it.
[2219] Perhaps we should read ἀναδείξει, shalt exhibit, for ἀναδέξει.
[2220] Two mss., of sinners.
[2221] Or, shut out.
[2222] Lit., be rolled towards.
[2224] Comp. 2 Cor. iv. 17.
[2225] Or, their sacred rites.
[2226] Comp. Matt. iii. 12.
[2227] Another reading is, seven quaternions.
[2228] One of themss. [the Bodleian] has here: Giving orders to the centurions that he should be bound hand and foot as if he were stretched on the rack, and not pierced with nails, that he might not die soon, but be tormented with long-continuing torture.
[2229] Another reading is: I am attached to thee.
[2230] The original is obscure. The meaning seems to be that he was tied only, not nailed. The nailing, however, seems to have been an essential part of the punishment of crucifixion.
[2231] It was common to let loose wild beasts on the crucified (Sueton., Nero, 49).
Search Comments
This page has been visited 0538 times.
| << | Contents | >> |
10 per page