| << | Contents | >> |
Apocrypha of the New Testament
Show All Footnotes & Jump to 2455
Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament.
[2445] Or, deacon.
[2446] i.e., martyr.
[2447] The othermss. has: not without concern.
[2448] Or, saw.
[2449] The word διγρωσίω is not to be found in any of the dictionaries. Perhaps it is a misreading of διαζώστρᾳ.
[2450] Or, apostleship.
[2451] Lit., words or reasons.
[2452] Or, visible.
[2453] Or, muzzle.
[2455] There is great variety as to these names in the mss. The true reading was probably διαφύτωρ or διαφυτευτής, a planter, and μηλατάς or μηλοβότης, a keeper of sheep.
[2456] Lit., made.
[2457] One ms. adds: And Adam lived 930 years; and when he came to his end he cried, etc.
[2458] One ms. has: and he will bring to me of the tree in which compassion flows, and thy trouble shall cease from thee.
[2459] Or, plagues.
[2460] Lit., and he will give.
[2461] Perhaps for ἴσον we should read εἴσω, within. Another reading is: for the days of his life have been fulfilled, and he will live from today three days, and he will die.
[2462] C has: I take counsel with thee. [C is a Vienna manuscript of the twelfth century; see p. 358, and Tischendorf, Apocalypses Apocryphæ, pp. xi., xii.—R.]
[2463] It seems to be settled that the zizania of the Greeks, the zawân of the Arabs, was darnel; but, from the associations connected with the word, it is better to keep the common translation.
[2464] C has, root and origin.
[2465] Lit, naked.
Search Comments
This page has been visited 0538 times.
| << | Contents | >> |
10 per page