| << | Contents | >> |
Apocrypha of the New Testament
Show All Footnotes & Jump to 2627
Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament.
[2617] i.e., wilt see.
[2618] A place near Rome; one ms. calls it Tiberis.
[2619] Or, dissolution.
[2620] A canon is a part of the Church service consisting of nine odes. The canon of the third day is the canon for Tuesday.
[2622] Or, a church.
[2623] Burning—ms. B. [Thisms. is in Venice; see Tischendorf, Apocalypses Apocryphæ, p. xliii., for designations of mss.—R.]
[2624] Lit., chiliarch, i.e., commander of a thousand.
[2625] Or, be.
[2626] Matt. xxi. 9; Luke xix. 38; Ps. cxviii. 26.
[2627] The holy—ms. A.
[2628] Lit., a going forth of illumination.
[2629] Perhaps the true reading is: thou shalt dwell where there is peace and joy of the holy angels.
[2630] Or, grace.
[2631] Four of themss. give a different account here: While the apostles were going forth from the city of Jerusalem carrying the couch, suddenly twelve clouds of light snatched up the apostles, with the body of our Lady, and translated them to paradise.
[2632] i.e., the mother’s.
[2633] One ms. has: To find mercy and remission of sins from our Lord Jesus Christ.
The Passing of Mary: First Latin Form.
[2634] ms. B, the assumption. [For the list of mss. used by Tischendorf, see his Apocal. Apocr., p. xliii.—R.]
[2635] ms. C adds: And cause all the apostles to be present at my departure.
[2636] Puerpera.
[2637] Protevangelium of James, ch. 8, p. 363.
Search Comments
This page has been visited 0538 times.
| << | Contents | >> |
10 per page