| << | Contents | >> |
Apocrypha of the New Testament
Show All Footnotes & Jump to 2633
Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament.
[2623] Burning—ms. B. [Thisms. is in Venice; see Tischendorf, Apocalypses Apocryphæ, p. xliii., for designations of mss.—R.]
[2624] Lit., chiliarch, i.e., commander of a thousand.
[2625] Or, be.
[2626] Matt. xxi. 9; Luke xix. 38; Ps. cxviii. 26.
[2627] The holy—ms. A.
[2628] Lit., a going forth of illumination.
[2629] Perhaps the true reading is: thou shalt dwell where there is peace and joy of the holy angels.
[2630] Or, grace.
[2631] Four of themss. give a different account here: While the apostles were going forth from the city of Jerusalem carrying the couch, suddenly twelve clouds of light snatched up the apostles, with the body of our Lady, and translated them to paradise.
[2632] i.e., the mother’s.
[2633] One ms. has: To find mercy and remission of sins from our Lord Jesus Christ.
The Passing of Mary: First Latin Form.
[2634] ms. B, the assumption. [For the list of mss. used by Tischendorf, see his Apocal. Apocr., p. xliii.—R.]
[2635] ms. C adds: And cause all the apostles to be present at my departure.
[2636] Puerpera.
[2637] Protevangelium of James, ch. 8, p. 363.
[2638] ms. C has: When, therefore, thou shalt see my archangel Gabriel coming to thee with a palm which I shall send to thee from heaven, know that I shall soon come to thee, my disciples, and angels, etc.
[2639] ms. C: And she began to give great thanks to God in these words: My soul doth magnify the Lord, and my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
[2640] Or, other.
[2641] ms. A, raised. Levavit instead of lavit.
[2642] Lit., guard.
[2643] ms. C inserts: of the second day after the angel had come to her with the palm.
Search Comments
This page has been visited 0538 times.
| << | Contents | >> |
10 per page