| << | Contents | >> |
Archelaus
Show All Footnotes & Jump to 1569
Introductory Notice to Archelaus.
[1559] Eph. vi. 12; 2 Cor. iv. 4.
[1560] Reading differens. But Codex Casinensis gives disserens.
[1561] Transformare.
[1562] Informatum.
[1564] Cf.Heb. viii. 13.
[1566] In inscitias ire vultis. It is proposed to read inficias = and yet ye desire to deny the truth. Routh suggests, et odistis et in inscitiam ire vultis = and ye hate it, and choose to take your way into ignorance.
[1567] Supplying observetis in the clause ut legem, etc.
[1568] Prævaricatorem. Gal. ii. 18 [Vulgate. But see p. 176].
[1570] Or, standard.
[1571] Titulo.
[1572] Ergastula.
[1573] Or, in the wicked one. 1 John v. 19.
[1574] The text gives “extra eum.” Routh suggests Deum, outside of God.
[1575] Vas.
[1576] The text gives simply “quod Dei substantia,” etc. We may perhaps adopt, with Routh, “quod si Dei,” etc.
[1577] Sedes. [“Thrones,” as in Milton.] Routh suggests sidera, luminaries.
[1578] Ingenitæ.
[1579] Fructus.
Search Comments
This page has been visited 0166 times.
| << | Contents | >> |
10 per page