| << | Contents | >> |
Archelaus
Show All Footnotes & Jump to 1766
Introductory Notice to Archelaus.
[1756] Reading “læderet—illuderetur.” But might it not rather be “læderet—illidertur,” not to bruise, but rather to be bruised, etc.?
[1758] This appears to be general sense of the very corrupt passage, “Quo videntur ostenso nulli dubium est unusquisque in quamcunque elegerit partem propria usus arbitrii potestate.” In Migne it is amended thus: “Quo evidenter ostenso, nulli dubium est, quod unusquisque in quamcunque elegerit partem, propria usus fuerit arbitrii potestate.”
[1759] Adopting the emendation, “si a Deo bonus, ut asseris, mendacem esse dixisti Jesum.” In the Codex Casinensis it stands thus: “sic a Deo bonus ut as mendacem esse dixisti Jesus.” But Routh would substitute “si a Deo diabolus” = if the devil is from God.
[1760] The argumentation throughout this passage seems to rest on the fact that, in support of the dogma of the evil deity, Manes perverted, among other passages, our Lord’s words in John viii. 44, as if they were not only “Ye are of your father the devil” but possibly also, “Ye are of the father of the devil;” and again, “He is a liar, and the father of him is the same.” Thus what Manes urges against Archelaus is this: If only what is good proceeds from the Deity, and if He is the Supreme Good Himself, you make out Jesus to have spoken falsely, when in John’s Gospel He uses expressions which imply that the devil’s father is a liar, and also the Creator of the lying devil.
[1761] There are some words deficient in this sentence. The text reads, “Manes dixit:…dico: et adjecit, Omnis qui conditor est vel Creator aliquorum pater eorum…condiderit appellatur.” It is proposed to supply jam before dico, and quæ before condiderit.
[1762] Reading et effectum for the ut effectum of the codex.
[1763] Or it may be “cogitations,” reading cogitata for agitata.
[1764] Conceptis in se doloribus.
[1766] The text gives parturies. Routh suggests parturiens. The sense then might be, But if you repent, you will also deliver yourself of your burden like one who brings to the birth.
[1767] Reading Domine for Dominum, which is given in the text.
[1768] The quotation may refer to Isa. xxvi. 18. [A curious version.]
[1770] Conturbari.
[1771] Translatis in se.
[1773] Pœnitentia. [2 Cor. vii. 10.]
[1774] Ætatis ac temporis privilegio.
[1775] Velociter.
[1776] Nec in aliquo remoratus.
Search Comments
This page has been visited 0166 times.
| << | Contents | >> |
10 per page