| << | Contents | >> |
Archelaus
Show All Footnotes & Jump to 1789
Introductory Notice to Archelaus.
[1779] Migne gives this sentence as a direct statement. We adopt the interrogative form with Routh.
[1780] Eph. iii. 8. Mihi autem soli, etc.
[1782] The text reads, “quem misit ad nos Paulum in Spiritus influxit Spiritus,” etc. We adopt the emendation, “quem misit ad nos Paulum in Spiritu. Influxit Spiritus,” etc. Routh suggests, “Paulum cujus in spiritum influxit Spiritus” = this Paul, into whose spirit the Spirit was poured.
[1783] In conspectu regum et gentium. Acts ix. 15.
[1784] Consecrans. [Vol. v. p. 290, note 8; also p. 409.]
[1788] 1 Cor. xv. 9, 10. Archelaus here gives “novissimus omnium apostolorum” for the ἐλάχιστος of the Greek, and the “minimus” of the Vulgate. [“The last” instead of least.]
[1789] Vult habere.
[1790] Reading “magnifico honore” for the “magnifico hoc ore” of the codex.
[1793] Aut.
[1795] Undecim apostolis.
[1796] 1 Cor. xv. 3-9. [Note 8, supra.]
[1798] Christum.
[1799] Nihil minus feci vobis a cæteris apostolis. 2 Cor. xi. 3-5.
Search Comments
This page has been visited 0166 times.
| << | Contents | >> |
10 per page