Appearance      Marker   

 

<<  Contents  >>

Archelaus

Footnotes

Show All Footnotes

Show All Footnotes & Jump to 1797

Introductory Notice to Archelaus.

[1787] Rom. xv. 18.

[1788] 1 Cor. xv. 9, 10. Archelaus here gives “novissimus omnium apostolorum” for the ἐλάχιστος of the Greek, and the “minimus” of the Vulgate. [“The last” instead of least.]

[1789] Vult habere.

[1790] Reading “magnifico honore” for the “magnifico hoc ore” of the codex.

[1791] 2 Cor. xii. 8, 9.

[1792] John xiv. 15, 16.

[1793] Aut.

[1794] 2 Cor. xiii. 3.

[1795] Undecim apostolis.

[1796] 1 Cor. xv. 3-9. [Note 8, supra.]

[1797] 1 Cor. xv. 11.

[1798] Christum.

[1799] Nihil minus feci vobis a cæteris apostolis. 2 Cor. xi. 3-5.

Chapter XXXV

[1800] 2 Cor. ix. 14, 15. The text gives “velut angelum lucis,” as if the Greek had read ὡς. So also Cyprian, in the beginning of his book on The Unity of the Church. [Vol. v. p. 422, sec. 3.]

[1801] Avertere vos.

[1802] Gal. i. 6-8.

[1803] Infimo omnium apostolorum.

[1804] Eph. iii. 8.

[1805] Col. i. 24.

[1806] 2 Cor. xi. 23.

[1807] The Codex Casinensis gives, “de Persida venientem monet;” for which corrupt reading it is proposed to substitute “de Perside venientem Manem,” etc.

 

 

 

10 per page

 

 

 Search Comments 

 

This page has been visited 0166 times.

 

<<  Contents  >>