Barnabas

Footnotes

^[1546] “In witness of.”

^[1547] Thus the sense seems to require, and thus Dressel translates, though it is difficult to extract such a meaning from the Greek text.

^[1552] Ps. xxxiv. 11-13. The first clause of this sentence is wanting in Cod. Sin.

^[1553] Cod. Sin. has “Lord.”

^[1555] In proof of the spiritual meaning of circumcision; but Hilgenfeld joins the words to the preceding sentence.

^[1557] Cod. Sin. reads, “it is the voice,” corrected, however, as above.

^[1558] Cod. Sin. has, “that we might hear the word, and not only believe,” plainly a corrupt text.

^[1559] Cod. Sin., at first hand, has “slew them,” but is corrected as above.

^[1560] The meaning is here very obscure, but the above rendering and punctuation seem preferable to any other.

^[1561] Cod. Sin., with several other mss., leaves out “new.”

^[1562] Jer. iv. 3. Cod. Sin. has “God” instead of “Lord.”

^[1564] This contrast seems to be marked in the original. Cod. Sin. has, “Behold, receive again.”

^[1566] Dressel and Hilgenfeld read, “their covenant,” as does Cod. Sin.; we have followed Hefele.

10 per page

This page has been visited 0050 times.