| << | Contents | >> |
Barnabas
Show All Footnotes & Jump to 1589
Introductory Note to the Epistle of Barnabas
[1579] Cod. Sin. has, “condemned already.”
[1580] Dressel has a note upon this passage, in which he refers the words we have rendered, “corrupters of boys,” to those who by their dissolute lives waste their fortunes, and so entail destruction on their children; but this does not appear satisfactory. Comp. Clem. Alex. Pædag. ii. 10.
[1581] We have left τρύπας untranslated. [Cavities, i.e., of conception].
[1582] Cod. Sin. has, “with the body through uncleanness,” and so again in the last clause.
[1583] Cod. Sin. inserts, “having received.”
[1585] Literally, “of the pestilent.”
[1586] Cod. Sin. reads, “perfectly,” instead of “perfect,” as do most mss.; but, according to Dressel, we should read, “have a perfect knowledge concerning the food.” Hilgenfeld follows the Greek.
[1587] Or, “resting upon Him.”
[1588] Cod. Sin. here has the singular, “one who ruminates.”
[1589] Literally, “holy age.”
[1590] Cod. Sin. inserts again, “rightly.”
Chapter XI.—Baptism and the cross prefigured in the Old Testament.
[1591] Literally, “should build.”
[1592] Cod. Sin. has, “confine still more,” corrected to “tremble still more.”
[1593] Cod. Sin. has, “have dug a pit of death.” See Jer. ii. 12, 13.
[1594] Comp.Isa. xvi. 1, 2.
[1595] Literally, “dark.” Cod. Sin. has, “of darkness.”
[1597] Isa. xxxiii. 16. Cod. Sin. has, “thou shalt dwell.”
[1598] Cod. Sin. entirely omits the question given above, and joins “the water is sure” to the former sentence.
Search Comments
This page has been visited 0050 times.
| << | Contents | >> |
10 per page