| << | Contents | >> |
Barnabas
Show All Footnotes & Jump to 1592
Introductory Note to the Epistle of Barnabas
[1582] Cod. Sin. has, “with the body through uncleanness,” and so again in the last clause.
[1583] Cod. Sin. inserts, “having received.”
[1585] Literally, “of the pestilent.”
[1586] Cod. Sin. reads, “perfectly,” instead of “perfect,” as do most mss.; but, according to Dressel, we should read, “have a perfect knowledge concerning the food.” Hilgenfeld follows the Greek.
[1587] Or, “resting upon Him.”
[1588] Cod. Sin. here has the singular, “one who ruminates.”
[1589] Literally, “holy age.”
[1590] Cod. Sin. inserts again, “rightly.”
Chapter XI.—Baptism and the cross prefigured in the Old Testament.
[1591] Literally, “should build.”
[1592] Cod. Sin. has, “confine still more,” corrected to “tremble still more.”
[1593] Cod. Sin. has, “have dug a pit of death.” See Jer. ii. 12, 13.
[1594] Comp.Isa. xvi. 1, 2.
[1595] Literally, “dark.” Cod. Sin. has, “of darkness.”
[1597] Isa. xxxiii. 16. Cod. Sin. has, “thou shalt dwell.”
[1598] Cod. Sin. entirely omits the question given above, and joins “the water is sure” to the former sentence.
[1601] Cod. Sin. has, “what meaneth?”
Search Comments
This page has been visited 0050 times.
| << | Contents | >> |
10 per page