| << | Contents | >> |
Constitutions of the Holy Apostles
Show All Footnotes & Jump to 3555
Introductory Notice to Constitutions of the Holy Apostles.
[3545] One V. ms. gives a more orthodox form to this prayer: “O Lord, only begotten Son, and Holy Spirit, Lord God, the Lamb of God, the Son of the Father, who takest away the sins of the world, receive our prayer. Thou who sittest at the right hand of the Father, have mercy upon us, for Thou only art holy; Thou only art Christ, Jesus Christ, to the glory of God the Father. Amen.”
[3547] One V. ms. omits “the God and;” then reads, “to Father, Son, and Holy Ghost.”
[3548] Luke ii. 29., etc.
[3549] One V. ms. reads, “with whom.”
[3550] Beginning p. 479, infra.
Sec. I.—On the Diversity of Spiritual Gifts.
[3551] The words “one and only” are omitted in the Syriac and Coptic.
[3552] One V. ms. omits “His Father.” The Syriac amd Coptic have “the only Father.”
[3556] The Coptic reads “our God.”
[3558] Isa. xxviii. 11; 1 Cor. xiv. 21.
[3560] Deut. xviii. 15, etc.
[3563] Instead of “Christ,” the Coptic reads, “through His Holy Son.”
[3564] The Coptic reads, “and in Christ and the Holy Spirit.”
[3565] The Coptic reads, “and His only begotten Son, who was with the Father and the life-giving Holy Spirit before all the ages.”
Search Comments
This page has been visited 0318 times.
| << | Contents | >> |
10 per page