| << | Contents | >> |
Constitutions of the Holy Apostles
Show All Footnotes & Jump to 3556
Introductory Notice to Constitutions of the Holy Apostles.
[3547] One V. ms. omits “the God and;” then reads, “to Father, Son, and Holy Ghost.”
[3548] Luke ii. 29., etc.
[3549] One V. ms. reads, “with whom.”
[3550] Beginning p. 479, infra.
Sec. I.—On the Diversity of Spiritual Gifts.
[3551] The words “one and only” are omitted in the Syriac and Coptic.
[3552] One V. ms. omits “His Father.” The Syriac amd Coptic have “the only Father.”
[3556] The Coptic reads “our God.”
[3558] Isa. xxviii. 11; 1 Cor. xiv. 21.
[3560] Deut. xviii. 15, etc.
[3563] Instead of “Christ,” the Coptic reads, “through His Holy Son.”
[3564] The Coptic reads, “and in Christ and the Holy Spirit.”
[3565] The Coptic reads, “and His only begotten Son, who was with the Father and the life-giving Holy Spirit before all the ages.”
[3566] The Coptic reads, “spotless virgin.”
Search Comments
This page has been visited 0318 times.
| << | Contents | >> |
10 per page