| << | Contents | >> |
Cyprian
Show All Footnotes & Jump to 3682
Introductory Notice to Cyprian.
[3677] “And engendering in the sons of God.”—Oxford ed.
[3679] Or, “successive.”
[3680] “Generositas.”
[3681] Or, “that one should be such;” or, “that thou shouldst be such.”
[3684] Pamelius, from four codices, reads, “Let there be the divine reading before the eyes, good works in the hands.”
[3685] [“Habet et pax coronas suas.” Comp. Milton, Sonnet xi.]
[3686] The Oxford translator gives “blackness;” the original is “livor.”
[3687] Or “myrrh,” variously given in originals as “myrrham” or “merrham.”
[3688] [“Unde vulneratus fueras, inde curare.” Lear, act ii. sc. 4.]
[3689] “A fellow-heir,” according to Baluzius and Routh.
[3690] Prov. xv. 1, LXX.
[3691] “Return” is a more common reading.
[3692] Routh omits the word “heavenly,” on the authority of fourteen codices.
Treatise XI. Exhortation to Martyrdom, Addressed to Fortunatus.
Search Comments
This page has been visited 0690 times.
| << | Contents | >> |
10 per page