Appearance      Marker   

 

<<  Contents  >>

Cyprian

Footnotes

Show All Footnotes

Show All Footnotes & Jump to 4905

Introductory Notice to Cyprian.

[4895] Isa. xliv. 21, 22, LXX.

[4896] Isa. xlvi. 8, LXX.

[4897] Isa. liv. 7, 8, LXX.

[4898] Isa. lvii. 15 et seq., LXX.

[4899] It is taken for granted that the “ut” of the original is a misprint for “aut.”

[4900] Otherwise, “has forgotten me days without number.”

[4901] Jer. ii. 32, LXX.

[4902] Here also the emendation of “quæ” for “quod” is obviously necessary.

[4903] Jer. xviii. 7.

[4904] Jer. iii. 12, LXX.

[4905] Jer. iii. 14, LXX.

[4906] Jer. iii. 22, LXX.

[4907] Jer. iv. 14, LXX.

[4908] Jer. viii. 4, LXX.

[4909] Jer. viii. 6, LXX.

[4910] Otherwise “our.”

[4911] Jer. xviii. 12, LXX.

[4912] Lam. ii. 18, LXX.

[4913] Lam. iii. 40.

[4914] There is evident confusion here, and no place can be found for the word “vocem.”

[4915] It has been taken for granted that “numerosum” is a misprint for “nemorosum.”

 

 

 

10 per page

 

 

 Search Comments 

 

This page has been visited 0690 times.

 

<<  Contents  >>