| << | Contents | >> |
Dionysius
Show All Footnotes & Jump to 977
Introductory Note to Dionysius, Bishop of Alexandria.
[967] παρενεγκεῖν.
[968] οὐκ ἔστι. Migne suggests οὐκέτι: “Let it no more come near me.”
[969] μετ᾽ αὐτόν. May it be, “and next to Himself” (the Father)?
[971] παρένεγκε.
[972] ἐπιεικείας.
[973] The text gives κἂν τοῦτο πάλιν τὸ εἰκτικόν, etc. Migne proposes, κἂν τούτῳ πάλιν τὸ εὐκτικόν = and Matthew again describes the supplicatory and docile in Him.
[974] Reading οὕτως for οὔτε.
[975] πατρικῆς.
[977] παρελήλυθε.
[978] ἐκτροπίας οἶνος.
[979] τροπήν.
[980] ἀνάκρασιν.
[981] The text is, ἡμᾶς ὕγια ἔδειξεν. Migne proposes ὑγίασεν.
[982] [Note this somewhat modern “explaining away.” It proves the freedom of our author from any predisposition to exegetical exaggeration, if nothing more.
[984] This sentence is supposed to be an interpolation by the constructor of the Catena.
[985] The text is, τῆς δουλείας. Migne suggests, τῆς δειλίας ="the feeling of our fear.”
[986] ἀναξηράνῃ.
[987] The text is, οὐδὲ ἡ σφόδρα δειλότατος, etc. We read, with Migne, εἱ instead of ἡ.
Search Comments
This page has been visited 0057 times.
| << | Contents | >> |
10 per page