| << | Contents | >> |
The Epistles of Clement
Show All Footnotes & Jump to 4179
The First Epistle of Clement to the Corinthians.
[4169] Isa. xl. 10, lxii. 11; Rev. xxii. 12.
[4170] I. πιστεύοντας (believing).
[4171] The text here seems to be corrupt. Some translate, “He warns us with all His heart to this end, that,” etc.
[4173] I. γῆ (earth).
[4175] I. ἀγαπῶσιν (love).
Chapter XXXV.—Immense is This Reward. How Shall We Obtain It?
[4177] Some translate, “in liberty.”
[4178] Or, “of the ages.”
[4179] I. ὁ δημιοῦργος τῶν αἰώνων καὶ ποτὴρ πανάγιος (the Creator Eternal and Father All-Holy.)
[4180] I. τὰ ἀγαθά (good things) added.
[4181] I. πονηρίαν (wickedness).
[4182] I. omits πλεονεξία (covetousness).
[4183] The reading is doubtful: some have ἀφιλοξενίαν, “want of a hospitable spirit.”
[4185] Literally, “didst run with.”
[4186] Literally, “did weave.”
[4187] Or, “layest a snare for.”
[4188] I. omit “σὺ δὲ ἐμίσησας...ὁ ῥυόμενος Ps. l. 17-22, and connects by ἐν τῶ τέλει (in the end).
[4189] Ps. l. 16-23. The render will observe how the Septuagint followed by Clement differs from the Hebrew.
Chapter XXXVI.—All Blessings are Given to Us Through Christ.
Search Comments
This page has been visited 0024 times.
| << | Contents | >> |
10 per page