| << | Contents | >> |
The Epistles of Clement
Show All Footnotes & Jump to 4180
The First Epistle of Clement to the Corinthians.
[4170] I. πιστεύοντας (believing).
[4171] The text here seems to be corrupt. Some translate, “He warns us with all His heart to this end, that,” etc.
[4173] I. γῆ (earth).
[4175] I. ἀγαπῶσιν (love).
Chapter XXXV.—Immense is This Reward. How Shall We Obtain It?
[4177] Some translate, “in liberty.”
[4178] Or, “of the ages.”
[4179] I. ὁ δημιοῦργος τῶν αἰώνων καὶ ποτὴρ πανάγιος (the Creator Eternal and Father All-Holy.)
[4180] I. τὰ ἀγαθά (good things) added.
[4181] I. πονηρίαν (wickedness).
[4182] I. omits πλεονεξία (covetousness).
[4183] The reading is doubtful: some have ἀφιλοξενίαν, “want of a hospitable spirit.”
[4185] Literally, “didst run with.”
[4186] Literally, “did weave.”
[4187] Or, “layest a snare for.”
[4188] I. omit “σὺ δὲ ἐμίσησας...ὁ ῥυόμενος Ps. l. 17-22, and connects by ἐν τῶ τέλει (in the end).
[4189] Ps. l. 16-23. The render will observe how the Septuagint followed by Clement differs from the Hebrew.
Chapter XXXVI.—All Blessings are Given to Us Through Christ.
[4190] Literally, “that which saves us.”
Search Comments
This page has been visited 0024 times.
| << | Contents | >> |
10 per page