| << | Contents | >> |
The Epistles of Clement
Show All Footnotes & Jump to 4218
The First Epistle of Clement to the Corinthians.
[4208] The ms. is here slightly torn, and we are left to conjecture.
[4209] Comp. Ps. cxxxix. 15.
Chapter XXXIX.—There is No Reason for Self-Conceit.
[4210] I omits καὶ ἀσύνετοι (and without understanding).
[4211] Literally, “and silly and uninstructed.”
[4212] Literally, “a breath.”
[4213] Or, “has perceived.”
[4214] Some render, “they perished at the gates.”
[4215] Job iv. 16-18, 19-21, v. 1-5, xv. 15.
Chapter XL.—Let Us Preserve in the Church the Order Appointed by God.
[4216] Some join κατὰ καιροὺς τεταγμένους, “at stated times,” to the next sentence.
[4217] Literally, “to His will.”
Chapter XLI.—Continuation of the Same Subject.
[4218] I. εὐαρεστείτω (be well-pleasing).
[4219] Or, “consider.”
Chapter XLII.—The Order of Ministers in the Church.
[4220] Or, “by the command of.”
[4221] A. “the Christ,” I. “Christ.”
[4222] I. omits.
[4223] Literally, “both things were done.”
[4224] Or, “confirmed by.”
[4225] Or, “having tested them in spirit.”
[4226] Or, “overseers.”
[4227] Or, “servants.”
[4228] Isa. lx. 17, Sept.; but the text is here altered by Clement. The LXX. have, “I will give thy rulers in peace, and thy overseers in righteousness.”
Chapter XLIII.—Moses of Old Stilled the Contention Which Arose Concerning the Priestly Dignity.
Search Comments
This page has been visited 0024 times.
| << | Contents | >> |
10 per page