| << | Contents | >> |
The Epistles of Clement
Show All Footnotes & Jump to 4228
The First Epistle of Clement to the Corinthians.
[4218] I. εὐαρεστείτω (be well-pleasing).
[4219] Or, “consider.”
Chapter XLII.—The Order of Ministers in the Church.
[4220] Or, “by the command of.”
[4221] A. “the Christ,” I. “Christ.”
[4222] I. omits.
[4223] Literally, “both things were done.”
[4224] Or, “confirmed by.”
[4225] Or, “having tested them in spirit.”
[4226] Or, “overseers.”
[4227] Or, “servants.”
[4228] Isa. lx. 17, Sept.; but the text is here altered by Clement. The LXX. have, “I will give thy rulers in peace, and thy overseers in righteousness.”
Chapter XLIII.—Moses of Old Stilled the Contention Which Arose Concerning the Priestly Dignity.
[4229] Num. xii. 10; Heb. iii. 5.
[4230] Literally, “every tribe being written according to its name.”
[4232] Literally, “on account of the title of the oversight ” Some understand this to mean, “in regard to the dignity of the episcopate;” and others simply, “on account of the oversight.” I. for ἐπινομή gives ἐπιδομή Bryennius conjectures ἐπιδοχή, which perhaps, may be rendered “Succession” (διαδοχή).
[4233] The meaning of this passage is much controverted. Some render, “left a list of other approved persons;” while others translate the unusual word έπινομὴ, which causes the difficulty, by “testamentary direction,” and many others deem the text corrupt. We have given what seems the simplest version of the text as it stands.
[4234] i.e. the apostles.
[4235] Or, “oversight.”
[4236] Literally, “presented the offerings.”
Chapter XLV.—It is the Part of the Wicked to Vex the Righteous.
[4237] Or, “Ye perceive.”
[4238] Or, “For.”
Search Comments
This page has been visited 0024 times.
| << | Contents | >> |
10 per page