| << | Contents | >> |
The Epistles of Clement
Show All Footnotes & Jump to 4373
The First Epistle of Clement to the Corinthians.
[4363] Or, “enjoy. ”
[4364] The ms. has, “we reckon.”
[4366] Literally, “with what confidence shall we.”
[4367] Wake translates “kingdom,” as if the reading had been βασιλείαν; but the ms. has βασίλειον, “palace.”
Chapter VII.—We Must Strive in Order to Be Crowned.
[4368] Literally, “that many set sail for corruptible contests,” referring probably to the concourse at the Isthmian games.
[4369] Or, “Let us place before us.”
[4370] Or, “set sail.”
[4371] Literally, “know.”
[4372] Literally, “if he be found corrupting.”
[4373] Baptism is probably meant.
Chapter VIII.—The Necessity of Repentance While We are on Earth.
[4375] Comp. Luke xvi. 10-12.
[4376] ms. has “we,” which is corrected by all editors as above. I. ἀπολάβητε.
[4377] Some have thought this a quotation from an unknown apocryphal book, but it seems rather an explanation of the preceding words.
Chapter IX.—We Shall Be Judged in the Flesh.
[4378] Literally, “looked up.”
[4379] The ms. has εἷς, “one,” which Wake follows, but it seems clearly a mistake for ὡς.
[4380] I. λόγος (word).
Chapter X.—Vice is to Be Forsaken, and Virtue Followed.
[4382] Literally, “rather.”
[4383] Literally, “malice, as it were, the precursor of our sins.” Some deem the text corrupt.
Search Comments
This page has been visited 0024 times.
| << | Contents | >> |
10 per page