| << | Contents | >> |
Clement of Rome
Show All Footnotes & Jump to 75
The First Epistle of Clement to the Corinthians
Chapter XVI.—Christ as an example of humility.
[66] The Latin of Cotelerius, adopted by Hefele and Dressel, translates this clause as follows: “I will set free the wicked on account of His sepulchre, and the rich on account of His death.”
[67] The reading of the ms. is τῆς πληγῆς, “purify, or free, Him from stripes.” We have adopted the emendation of Junius.
[68] Wotton reads, “If He make.”
[69] Or, “fill Him with understanding,” if πλῆσαι should be read instead of πλάσαι, as Grabe suggests.
[70] Isa. liii. The reader will observe how often the text of the Septuagint, here quoted, differs from the Hebrew as represented by our authorized English version.
Chapter XVII.—The saints as examples of humility.
[75] Job xiv. 4, 5. [Septuagint.]
[76] Num. xii. 7; Heb. iii. 2.
[77] Some fill up the lacuna which here occurs in the ms. by “Israel.”
[79] This is not found in Scripture. [They were probably in Clement’s version. Comp.Ps. 119:83.]
Chapter XVIII.—David as an example of humility.
[80] Or, as some render, “to whom.”
[82] Or, “when Thou judgest.”
[83] Literally, “in my inwards.”
[84] Literally, “bloods.”
Chapter XIX.—Imitating these examples, let us seek after peace.
Search Comments
This page has been visited 0050 times.
| << | Contents | >> |
10 per page