Appearance      Marker   

 

<<  Contents  >>

Gregory Thaumaturgus

Footnotes

Show All Footnotes

Show All Footnotes & Jump to 487

Introductory Note to Gregory Thaumaturgus.

[477] Or, καλέσουσι, they shall call.

[478] Luke i. 29, etc.

[479] χόρευσα.

[480] Or, τῷ τῆς καρδίας φρονήματι, in the thoughts of her heart.

[481] ὑπόθεσιν; others ὑπόσχεσιν, the promise.

[482] καὶ λαμπάδα φωτὸς ἀπαστράπτεις.

[483] θεοφόρων.

[484] Or, ὑποδέχου καὶ μάνθανε, and receive thou and learn.

[485] φανέρωσιν.

[486] Ps. xlvi. 4.

[487] Or, archangel.

[488] Or, archangel.

[489] Or, gifted with grace.

[490] Or, rejoice.

[491] Ps. xlv. 2.

[492] τοῦ νοητοῦ ἡλίου ἡ ἀνατολή; others, ἡλίου τῆς δικαιοσύνης, the rising of the Sun of righteousness.

[493] λειμών.

[494] ἀσκήσεως; better κυήσεως, conception.

[495] There is a similar passage in Ephræm’s discourse, De Margarita Pretiosa, vol. iii.

[496] ἁγιάσματος.Ps. cxxxii. 8.

[497] πρεσβεύων.

 

 

 

10 per page

 

 

 Search Comments 

 

This page has been visited 0090 times.

 

<<  Contents  >>