| << | Contents | >> |
Hippolytus
Show All Footnotes & Jump to 1254
Introductory Notice to Hippolytus.
[1244] [Sheol, rather,—the receptacle of departed spirits. See vol. iii. pp. 59 and 595; also vol. iv. p. 194.]
[1249] [The Authorized Version reads very differently; but our author follows the Sept., with which agrees the Vulgate.]
[1250] The reference probably is to Zech. vi. 12, where the word is rendered “Branch.” The word in the text is ἀνατολή.
[1254] χοιρογρύλλοι, i.e., “grunting hogs.”
[1255] ἀσκαλαβώτης, i.e., a “lizard.”
[1256] Prov. xxx. 29, etc. [As in Vulgate.]
[1257] Prov. xxx. 29, etc. [As in Vulgate.]
[1258] Cf.Prov. 27.22, the Septuagint rendering being: “Though thou shouldest disgrace and scourge a fool in the midst of the council, thou wilt not strip him of his folly.” [What version did our author use?]
[1259] Cf.Prov. 27.22, the Septuagint rendering being: “Though thou shouldest disgrace and scourge a fool in the midst of the council, thou wilt not strip him of his folly.” [What version did our author use?]
[1261] Literally, “grunting hogs.”
[1262] Prov. 30.21, etc. [As to version, see Burgon, Lett. from Rome, p. 34.]
Another Fragment. St. Hippolytus on Prov. ix. 1, “Wisdom Hath Builded Her House.”
[1263] From Gallandi.
[1264] [I omit here the suffix “Pope of Rome,” for obvious reasons. He was papa of Portus at a time when all bishops were so called but this is a misleading absurdity, borrowed from the Galland ms., where it could hardly have been placed earlier. A mere mediæval blunder.]
Search Comments
This page has been visited 0196 times.
| << | Contents | >> |
10 per page