Hippolytus

Footnotes

^[564] Erytheia (Eretheia) was the island which Geryon inhabited. Miller’s text has ᾽Ερυθᾶς (i.e., sc. Θαλάσσης), “the Red Sea.” This, however, is a mistake.

^[565] Some read τὸν νοῦν, which has been properly altered into τὸ νῦν, as translated above.

Chapter XXI.—Justinus’ Triad of Principles; His Angelography Founded on This Triad; His Explanation of the Birth, Life, and Death of Our Lord.

^[566] Or, “mother.”

^[567] και ἄγνωστος, “and unknown,” is added in Cruice’s and Schneidewin’s text, as this word occurs in Hippolytus’ epitome of Justinus’ heresy in book x. of The Refutation.

^[568] δίγνωμος: some read ἀγνώμων, i.e., devoid of judgment.

^[569] εὐνήν: some read εὔνοιαν, i.e., goodwill, but this seems pleonastic where φιλίας precedes.

^[570] See Rev. iii. 14. [Bunsen, i. 39.]

^[571] Or, “Babelachamos,” or “Babel, Achamos.”

^[572] Or, “Kaviathan.”

^[573] Gen. ii. 8.

^[574] Or, “this one.”

^[575] Gen. i. 28.

^[576] ἐν αὐτῇ: some read ἐν ἀρχῇ, i.e., in the beginning.

^[577] σατραπικήν. The common reading ἀστραπικήν is obviously corrupt.

^[578] Or, “mixture.”

^[579] κάτω: some read κατώγη, i.e., κατώγαιος, earthly; some κατωφερὴς, with a downward tendency.