| << | Contents | >> |
Ignatius
Show All Footnotes & Jump to 637
Introductory Note to the Epistles of Ignatius
[627] Some render, “May I, in my turn, be the means of refreshing you and those,” etc.
[628] Literally, “to be found for.”
[629] Some render, “May I, in my turn, be the means of refreshing you and those,” etc.
[630] Some read, “even as.”
[631] Some omit, “Grace [be with you].”
Chapter I.—Reason of writing the epistle.
[632] Literally, “according to God.”
[633] Literally, “of the most God-becoming name,” referring either to the appellation “Theophorus,” or to that of “martyr” or “confessor.”
[634] Literally, “according to God.”
[636] Comp.Gal. iv. 9.
Chapter II.—I rejoice in your messengers.
[638] The apodosis is here wanting in the original, but must evidently be supplied in some such way as above.
[639] Literally, “worthy of God.”
[640] Literally, “worthy of God.”
[641] Literally, “whom may I enjoy.”
[642] The apodosis is here wanting in the original, but must evidently be supplied in some such way as above.
Chapter III.—Honour your youthful bishop.
[643] Literally, “to use the age of your bishop.”
[644] Literally, “according to.”
[645] Literally, “youthful condition.”
[646] Literally, “to flesh.”
Search Comments
This page has been visited 0185 times.
| << | Contents | >> |
10 per page