| << | Contents | >> |
Ignatius
Show All Footnotes & Jump to 747
Introductory Note to the Epistles of Ignatius
[737] Literally, “commandment.” The text, which is faulty in the ms., has been amended as above by Smith.
[738] Literally, “no Church is called.”
[739] Or, “pattern.”
[740] Literally, “great instruction.”
[741] Some here follow a text similar to that of the longer recension.
[742] Both the text and meaning are here very doubtful; some follow the reading of the longer recension.
[743] Or, “conjunction.”
[744] Or, “pattern.”
Chapter IV.—I have need of humility.
[745] Literally, “I know many things in God.”
[746] A different turn altogether is given to this passage in the longer recension.
[748] Or, “confirmed.”
[749] Omitted in the ms.
Chapter V.—I will not teach you profound doctrines.
[750] Or, “stations.”
[751] Literally, “passing by this;” but both text and meaning are very doubtful.
[752] ἐβουλόμην apparently by mistake for ἐδυνάμην.
[753] Literally, “their force.”
[754] Or, “varieties of.”
Chapter VI.—Abstain from the poison of heretics.
[755] The ellipsis in the original is here very variously supplied.
[756] Literally, “interweave.”
[757] Or, “sweetly.”
Search Comments
This page has been visited 0185 times.
| << | Contents | >> |
10 per page