| << | Contents | >> |
Ignatius
Show All Footnotes & Jump to 838
Introductory Note to the Epistles of Ignatius
[828] Literally, “to receive.”
[829] He probably refers here, and in what follows, to the influence which their earnest prayers in his behalf might have with God.
[830] Some read γε instead of μή, and translate as in shorter recension.
Chapter II.—Do not save me from martyrdom.
[831] Some translate as in longer recension, but there is in the one case ὑμῖν, and in the other ὑμᾶς.
[832] Literally, “have to be inscribed to.”
[833] Literally, “to be found and sent for.”
[834] Literally, “have to be inscribed to.”
[835] Literally, “to be found and sent for.”
[836] The text is here in great confusion.
[837] Literally, “beautiful.” Some read, “it is good,” etc.
Chapter III.—Pray rather that I may attain to martyrdom.
[838] Some read, “good.”
[839] 2 Cor. iv. 18. This quotation is not found in the old Latin version of the shorter recension.
[840] Or, “in.”
[841] Literally, “work.”
[842] 2 Cor. iv. 18. This quotation is not found in the old Latin version of the shorter recension.
[843] Literally, “work.”
[844] The meaning is here doubtful.
Chapter IV.—Allow me to fall a prey to the wild beasts.
[846] i.e., by the teeth of the wild beasts.
[847] “Free,” probably from human infirmity.
[848] i.e., by the teeth of the wild beasts.
Search Comments
This page has been visited 0185 times.
| << | Contents | >> |
10 per page