| << | Contents | >> |
Lactantius
Show All Footnotes & Jump to 2031
Introductory Notice To Lactantius.
[2021] Aura. So Virg., Æneid, vi. 204: “Discolor unde auri per ramos aura refulsit.”
[2022] Ciere.
[2023] Aëdoniæ voces. The common reading is “Ædoniæ,” contrary to the metre.
[2024] i.e., strains of Apollo and the Muses, for Cyrrha is at the foot of Parnassus, their favourite haunt.
[2025] Aperta Olympi, when he has mounted above the horizon.
[2026] Protulit.
[2027] Antistes.
[2028] Gravem, i.e., a burden to herself.
[2029] Fatis urgentibus; others read “spatiis vergentibus.”
[2030] Studio renascendi.
[2031] Venus was worshipped in Syro-Phœnice.
[2032] Gratum; others read “Graium,” Grecian.
[2033] Quà; another reading is “quam,” that which.
[2034] Purpureum. There may be a reference to the early dawn.
[2035] Obsit.
[2036] Some ancient writers place these fabulous people in India, others beyond Arabia.
[2037] Aristas. The word is sometimes applied, as here, to spikenard.
[2038] Et sociat myrrhæ pascua grata nimis; another reading is, “et sociam myrrhæ vim, Panachaia tuæ.”
[2039] In talique toro; others, “vitalique toro,” i.e., on a death-bed.
[2040] Commendat.
[2041] Genitali, “productive;” observe the antithesis.
Search Comments
This page has been visited 0404 times.
| << | Contents | >> |
10 per page