Memoirs of Edessa and Other Ancient Syriac Documents

Footnotes

^[3322] Or “of the sacrifices.”—Tr.

^[3323] Lit. “bitterly.”—Tr.

^[3325] Lit. “side,” or “party.”—Tr.

^[3326] Lit. “the sacrifices of.”—Tr.

^[3327] Lit. “from him.”—Tr.

^[3328] Or “who changes not.”—Tr.

^[3329] Σαμψηρά.—Tr.

^[3330] Or “salvation:” a different word from that used in speaking of the serpent.—Tr.

^[3331] Lit. “as a man.”—Tr.

^[3332] Or “rending asunder.”—Tr.

^[3333] Lit. “the garden.”—Tr.

^[3334] i.e., “Bethsaida.”—Tr.

^[3335] Or “steward.”—Tr.

^[3336] Lit. “with openness of countenance.”—Tr.

^[3337] Lit. “portray the image of their crowns.”—Tr.

^[3338] Lit. “magnified his words.”—Tr.

^[3339] Lit. “as breath.”—Tr.

^[3340] Lit. “how much the outstretched forms bore in consequence of the inflictions.”—Tr.

^[3341] Or “depend.”—Tr.

^[3342] Or “beloved.”—Tr.

10 per page

This page has been visited 0061 times.