| << | Contents | >> |
Memoirs of Edessa and Other Ancient Syriac Documents
Show All Footnotes & Jump to 3398
[3388] Lit. “did one deed.”
[3389] Lit. “used one mind.”
[3390] Lit. “in whom there is a soul.”
[3391] Φύσις.
[3392] Lit. “as children of the free.”
[3393] Lit. “in which there is a soul.”
[3394] Lit. “let him see.”
[3395] Lit. “patient,” i.e., tolerant of the craving which seeks gratification.
[3396] Lit. “in which they had stood.”
[3397] Or “volitions.”
[3398] Lit. “have stood in.”
[3399] So Merx, “in either Rede.” Cureton, “by a vain plea.”
[3400] Lit. “this knowledge of art (or skill).”
[3401] To what other work of his he refers is not known.
[3402] Cureton, “is capable.” Dr. Payne Smith (Thes. Syr., s.v.) says, referring to *** as used in this passage: “eget, cupit, significare videtur.”
[3403] So Dr. Payne Smith. Merx renders, “Even that which men desire to do.” Cureton has, “and the same men meditate to do.”
[3404] Lit. “the sevenths.”
[3405] Lit. “Chaldæans.”
[3406] Lit. “my weakness.”
[3407] Or “sects” (αἱρέσεις).
[3408] Lit. “rich.”
Search Comments
This page has been visited 0061 times.
| << | Contents | >> |
10 per page