| << | Contents | >> |
Memoirs of Edessa and Other Ancient Syriac Documents
Show All Footnotes & Jump to 3400
[3390] Lit. “in whom there is a soul.”
[3391] Φύσις.
[3392] Lit. “as children of the free.”
[3393] Lit. “in which there is a soul.”
[3394] Lit. “let him see.”
[3395] Lit. “patient,” i.e., tolerant of the craving which seeks gratification.
[3396] Lit. “in which they had stood.”
[3397] Or “volitions.”
[3398] Lit. “have stood in.”
[3399] So Merx, “in either Rede.” Cureton, “by a vain plea.”
[3400] Lit. “this knowledge of art (or skill).”
[3401] To what other work of his he refers is not known.
[3402] Cureton, “is capable.” Dr. Payne Smith (Thes. Syr., s.v.) says, referring to *** as used in this passage: “eget, cupit, significare videtur.”
[3403] So Dr. Payne Smith. Merx renders, “Even that which men desire to do.” Cureton has, “and the same men meditate to do.”
[3404] Lit. “the sevenths.”
[3405] Lit. “Chaldæans.”
[3406] Lit. “my weakness.”
[3407] Or “sects” (αἱρέσεις).
[3408] Lit. “rich.”
[3409] ***, Shlitâne. [Of Angels, see vol. i. p. 269.]
[3410] ***, Medabhrâne. Merx, p. 74, referring to the Peshito of Gen. i. 16, thinks that by the Potentates are meant the sun and moon, and by the Governors the five planets.
Search Comments
This page has been visited 0061 times.
| << | Contents | >> |
10 per page