| << | Contents | >> |
ANF Pseudo-Clementine The Clementine Homilies
Show All Footnotes & Jump to 1454
Introductory Notice to The Clementine Homilies.
[1444] Or, “monarch.” But only two letters of the word are in the ms.; the rest is filled in by conjecture.
[1445] Supplied by conjecture.
[1446] Three words are struck out of the text of the ms. by all editors, as being a repetition.
Chapter XVIII.—Is the Devil a Relation?
[1447] The editors punctuate differently, thus: “And knowing beforehand that he was becoming not good, He would not have allowed him, unless He knew that he would be useful to Himself.” We suppose the reference in the text to be to Gen. i. 31.
[1448] Or, “self-subsistence.” We have supposed a transposition of the words in the text. The text is without doubt corrupt.
[1449] We have adopted an emendation of Lagarde’s.
Chapter XIX.—Some Actions Really Wicked.
[1450] Dressel translates viriliter, “manfully.”
[1451] This word is supplied by conjecture.
[1452] This passage is hopelessly corrupt. We have changed δικαίως into δικαιοῖς, the verb, and τὸν προδιωρισμένον into τοῦ προδιωρισμένου.
[1453] We have adopted Wieseler’s emendation of ἄδικον into ἀδικεῖν.
[1454] This is a conjectural filling up of a blank.
[1455] This is partly conjecture, to fill up a blank.
[1456] The text is likely corrupt.
[1457] Uhlhorn changed οὖν ἑνός into οὐδενός. We have changed καὶ τρίτην into καὶ τότε τήν. Various emendations have been proposed.
Chapter XX.—Pain and Death the Result of Sin.
[1458] Mark iv. 34. [More probably, Matt. xiii. 11.—R.]
[1459] We have adopted an emendation of Wieseler’s.
[1460] The words in italics supplied by conjecture.
[1461] The words in italics supplied by conjecture.
[1462] This last sentence has two blanks, which are filled up by conjectures: and one emendation has been adopted.
Chapter XXI.—The Uses of Lust, Anger, Grief.
[1463] [With chaps. 21, 22, compare Homily XX. 4.—R.]
[1464] We have adopted an emendation of Lagarde’s.
Chapter XXII.—Sins of Ignorance.
Search Comments
This page has been visited 0046 times.
| << | Contents | >> |
10 per page