| << | Contents | >> |
The Teaching of the Twelve Apostles
Show All Footnotes & Jump to 2422
Introductory Notice To The Teaching of the Twelve Apostles.
[2412] Or, “acquiesce in” (Apostolic Constitutions).
[2413] Some read ποιήσεις, “make,” as in Apostolic Constitutions and Barnabas, instead of ποθήσεις, Codex.
[2414] Comp. Ecclus. i. 28. The verse occurs in Barnabas; and in Apostolic Constitutions “in thy prayer” is inserted, which is probably the sense here.
[2415] Ecclus. iv. 31. The Greek word συσπῶν occurs here and in Barnabas, but not in Apostolic Constitutions.
[2416] Apostolic Constitutions adds, in explanation, Prov. xvi. 6.
[2417] Comp. Acts iv. 32; Rom. xv. 27. The latter half of the verse is in Barnabas (not in Apostolic Constitutions), but with the substitution of “incorruptible” and “corruptible.”
[2418] Comp. Eph. vi. 4.
[2419] Comp. Eph. vi. 9; Col. iv. 1.
[2420] Codex reads “our;” editors correct to “your. ”
[2421] Comp. Eph. vi. 5; Col. iii. 22.
[2423] “In the congregation;” i.e., assembly of believers. This phrase is omitted in both Barnabas and Apostolic Constitutions. Comp. Jas. v. 16.
[2424] Or, “to thy place of prayer” (Schaff).
[2425] So Barnabas; but Apostolic Constitutions, “in the day of thy bitterness.”
[2426] So Apostolic Constitutions; but Barnabas, “the way of light.” See note on chap. i. 1.
[2427] This chapter finds nearly exact parallels in Barnabas, xx., and Apostolic Constitutions, vii. 18, but with curious variations.
[2428] Barnabas has “darkness,” but afterwards “way of eternal death.”
[2429] Not in Apostolic Constitutions, and no exact parallel in Barnabas.
[2430] Of the twenty-two sins named in this verse, Barnabas gives fourteen, in differing order, and in the singular; Apostolic Constitutions gives all but one (υψος, “loftiness” “haughtiness”), in the same order, and with the same change from plural to singular.
[2431] This verse appears almost word for word in Barnabas, with two additional clauses.
[2432] The Apostolic Constitutions give a parallel from this point; verbally exact from the phrase, “not for that which is good.”
Search Comments
This page has been visited 0025 times.
| << | Contents | >> |
10 per page