Apologetic

Footnotes

^[1351] It is Ps. xxii. in our Bibles, xxi. in LXX.

^[1353] Ps. xxii. 21 (xxi. 22 in LXX., who render it as Tertullian does).

^[1354] i.e., perhaps, because of the extreme ignominy attaching to that death, which prevented its being expressly named.

^[1355] Isa. liii. 8, 9, 10, (in LXX.).

^[1356] Isa. lvii. 2 (in LXX.).

^[1357] Isa. liii. 12 (in LXX.). Comp., too, Bp. Lowth. Oehler’s pointing again appears to be faulty.

^[1358] See Amos viii. 9, 10 (especially in the LXX.).

^[1359] Oehler’s “esset” appears to be a mistake for “esse.”

^[1360] The change from singular to plural is due to the Latin, not to the translator.

^[1361] See Ex. xii. 1-11.

^[1362] See Matt. xxvi. 17; Mark xiv. 12; Luke xxii. 7; John xviii. 28.

^[1363] Comp. 1 Cor. v. 7.

Chapter XI.—Further Proofs, from Ezekiel. Summary of the Prophetic Argument Thus Far.

^[1364] Sæculo.

^[1365] Comp. Isa. lxi. 2.

^[1366] Or possibly, simply, “sealed”—obsignatus.

^[1367] Inter mediam elam et inter medium altaris: i.e., probably ="between the porch and the altar,” as the Eng. ver. has.

^[1368] So Oehler points, and Tischendorf in his edition of the LXX. points not very differently. I incline to read: “Because they have filled up the measure of their impieties, and, behold (are) themselves, as it were, grimacing, I will,” etc.

^[1369] Comp. Rev. i. 13.

^[1370] “Quæ fuit super eam” (i.e. super domum) “in subdivali domûs” is Oehler’s reading; but it differs from the LXX.

^[1371] The ms. which Oehler usually follows omits “Tau;” so do the LXX.

10 per page

Search Comments

This page has been visited 0207 times.

Contents