Appearance      Marker   

 

<<  Contents  >>

Apologetic

Footnotes

Show All Footnotes

Show All Footnotes & Jump to 516

Introductory Note.

[506] At nunc.

[507] Elatrent.

[508] Libertatem suam, “their liberty of speech.”

[509] Denique.

[510] Porro.

[511] Gravem, “earnest.”

[512] Comp. The Apology, c. iii.

[513] Pro.

[514] i.e., the Christian.

[515] De commercio.

[516] Unum atque alium. The sense being plural, we have so given it all through.

[517] Captivitatis (as if theirs was a self-inflicted captivity at home).

[518] Omnem uxorem patientiam obtulisse (comp. Apology, middle of c. xxxix.).

[519] In ergastulum.

[520] Radiant.

[521] He means the religion of Christ, which he in b. ii. c. ii. contrasts with “the mere wisdom” of the philosophers.

Chapter V.—The Inconsistent Life of Any False Christian No More Condemns True Disciples of Christ, Than a Passing Cloud Obscures a Summer Sky.

[522] Compare The Apology, cc. ii. xliv. xlvi.

[523] Colata, “filtered” [or “strained”—Shaks.]

[524] Ut non alicujus nubiculæ flocculo resignetur. This picturesque language defies translation.

[525] Malitiæ.

[526] Dum retorquetis.

 

 

 

10 per page

 

 

 Search Comments 

 

This page has been visited 0207 times.

 

<<  Contents  >>