| << | Contents | >> |
Apologetic
Show All Footnotes & Jump to 559
[549] Ambitione.
[550] Traduces.
[551] Prodigiam. The word is “indicem” in The Apology.
[552] Disciplina ejus illuxit.
[553] Damnatio invaluit.
[554] Æmula sibi.
[555] Divinitatem consecutæ.
[556] See above, c. ii. note.
[557] i.e., What is the value of such evidence?
[558] We have inserted this phrase as the sentence is strongly ironical.
[559] Deferre, an infinitive of purpose, of which construction of our author Oehler gives examples.
[560] Fructus.
[561] Si etiam sibi credat.
[562] Quidem.
[563] Talia factitare.
[564] We read “quo,” and not “quod,” because.
[565] Conversatio.
[566] This refers to a calumny which the heathen frequently spread about the Christians.
[567] Detrectem or simply “treat of,” “refer to,” like the simple verb “tractare.”
[568] The irony of all this passage is evident.
[569] Diversum opus.
Search Comments
This page has been visited 0207 times.
| << | Contents | >> |
10 per page