| << | Contents | >> |
Apologetic
Show All Footnotes & Jump to 987
[977] Bona fide.
[978] Censum.
[979] There is here an omitted clause, supplied in The Apology, “but rather to recall it to your memory.”
[980] Ab ipsa ratione.
[981] Signatur.
[982] Undeunde.
[983] Tantam proceritatem.
[984] Insolescere, i.e., at the commencement of puberty.
[985] Lapilliscere, i.e., to indicate maturity.
[986] The nominative “cœlum” is used.
[987] It is not very clear what is the force of “sed et pepererit,” as read by Oehler; we have given the clause an impersonal turn.
[988] “Certe” is sometime “certo” in our author.
[989] Distulit.
[990] That is, to rain and cloud.
[991] Abalienato.
[992] The word is “cœlum” here.
[993] Eleganter.
[994] i.e., as representing Time.
[995] So Augustine, de Civ. Dei, iv. 10; Arnobius, adv. Nationes, iii. 29; Cicero, de Nat. Deor. ii. 25.
[996] As if from “sero,” satum.
[997] Translatio.
Search Comments
This page has been visited 0207 times.
| << | Contents | >> |
10 per page