| << | Contents | >> |
Anti-Marcion
Show All Footnotes & Jump to 2601
Introduction, by the American Editor.
[2591] Aliquando.
[2592] Cruciare.
[2593] Rescribetur.
[2594] Sævitias.
[2595] Arbusculæ.
[2596] Si ut?
[2597] Accessione.
[2598] Ingenio.
[2599] Nunc. [Comp. chapter xv. supra, p. 282.]
[2600] Atquin.
[2601] Familiaritatis.
[2602] This is the sense of the passage as read by Oehler: “Antecedit autem debita indebitam, ut principalis, ut dignior ministra et comite sua, id est indebita.” Fr. Junius, however, added the word “prior” which begins the next sentence to these words, making the last clause run thus: “ut dignior ministra, et comite sua, id est indebita, prior”—“as being more worthy of an attendant, and as being prior to its companion, that is, the undue benevolence.” It is difficult to find any good use of the “prior” in the next sentence, “Prior igitur cum prima bonitatis ratio sit,” etc., as Oehler and others point it.
[2603] In rem suam.
[2604] Redundavit.
[2605] Ratio ipsa, i.e., rationality, or the character of reasonableness, which he is now vindicating.
[2606] Alio modo destructus.
[2607] Cujus est res.
[2608] Justitia, right as opposed to the wrong (injuria) of the preceding sentence.
[2609] Pro domestico, opposed to the pro extraneo, the alien or stranger of the preceding and succeeding context.
[2610] Assertor.
[2611] Nedum.
Search Comments
This page has been visited 0697 times.
| << | Contents | >> |
10 per page