| << | Contents | >> |
Anti-Marcion
Show All Footnotes & Jump to 4401
Introduction, by the American Editor.
[4391] Committit.
[4392] Parvulos.
[4393] Pueros: [young lads].
[4394] Partus Hebræos.
[4396] See a like comparison in book i. chap. xxix. p. 294.
[4397] Qui de infantia primus est: i.e., cujus qui de infantia, etc. [Elucidation VIII.]
[4398] Repræsentat plagam.
[4400] I translate after Oehler’s text, which is supported by the oldest authorities. Pamelius and Rigaltius, however, read “Christi lenitatem increpantis eandem animadversionem,” etc. (“On the contrary, I recognize the gentleness of Christ, who rebuked His disciples when they,” etc.) This reading is only conjectural, suggested by the “Christi lenitatem” of the context.
[4401] Destinantes.
[4404] Compare De Patientia, chap. xv.
[4407] Salutem: i.e., “Christ, who is our salvation” (Fr. Junius).
[4409] Animam defunctam.
[4410] Lev. xxi. 1, according to our author’s reading.
Search Comments
This page has been visited 0697 times.
| << | Contents | >> |
10 per page