Anti-Marcion

Footnotes

Show All Footnotes

Show All Footnotes & Jump to 4405

Introduction, by the American Editor.

^[4395] Ex. ii. 15-21.

^[4396] See a like comparison in book i. chap. xxix. p. 294.

^[4397] Qui de infantia primus est: i.e., cujus qui de infantia, etc. [Elucidation VIII.]

^[4398] Repræsentat plagam.

^[4399] 2 Kings i. 9-12.

^[4400] I translate after Oehler’s text, which is supported by the oldest authorities. Pamelius and Rigaltius, however, read “Christi lenitatem increpantis eandem animadversionem,” etc. (“On the contrary, I recognize the gentleness of Christ, who rebuked His disciples when they,” etc.) This reading is only conjectural, suggested by the “Christi lenitatem” of the context.

^[4401] Destinantes.

^[4402] Luke ix. 51-56.

^[4403] Isa. xlii. 2, 3.

^[4404] Compare De Patientia, chap. xv.

^[4405] 1 Kings xix. 12.

^[4406] Luke ix. 57, 58.

^[4407] Salutem: i.e., “Christ, who is our salvation” (Fr. Junius).

^[4408] Luke ix. 59, 60.

^[4409] Animam defunctam.

^[4410] Lev. xxi. 1, according to our author’s reading.

^[4411] Num. vi. 6, 7.

^[4412] Imbuerat.