| << | Contents | >> |
Anti-Marcion
Show All Footnotes & Jump to 4874
Introduction, by the American Editor.
[4864] Lev. xix. 17. The last clause in A.V. runs, “And not suffer sin upon him;” but the Sept gives this reading, καὶ οὐ λήψῃ δι᾽ αὐτὸν ἁμαρτίαν; nor need the Hebrew mean other than this. The prenominal particle עיֹיו may be well rendered δι᾽ αὐτόι on his account.
[4867] Dones.
[4868] Erga: i.q. circa.
[4870] Morositatem.
[4871] Prævenientem.
[4873] Or, perhaps, “had proved the prophecy true by His accomplishment of it.”
[4874] Retractari.
[4875] See above in chap. ix.
[4876] Præfatus est: see Luke iv. 27.
[4877] Destructionem.
[4878] Authenticus. “He was the true, the original Priest, of whom the priests under the Mosaic law were only copies” (Bp. Kaye, On the Writings of Tertullian, pp. 293, 294, and note 8).
[4880] Et utique viderit.
[4881] Tam opiniosus.
[4882] Qua: “I should prefer quia” (Oehler).
[4883] Pristino leproso: but doubtful.
[4884] Causas.
Search Comments
This page has been visited 0697 times.
| << | Contents | >> |
10 per page