| << | Contents | >> |
Part Fourth
Show All Footnotes & Jump to 1437
[1427] Called “life’s own covering” (i.e., apparently his innocence) in 117, above.
[1428] Or, “ore.”
[1429] Comp. Heb. xii. 2, “Who, for the joy that was set before Him”—“ὃς ἀντὶ τῆς προκειμένης αὑτῷ χαρᾶς.
[1430] Mundi. See John xiv. 30.
[1431] Virum.
[1432] “The Lion of the tribe of Juda.” Rev. v. 5.
[1433] Viro. This use of “man” may be justified, to say nothing of other arguments, from Jer. xliv. 19, where “our men” seem plainly ="our husbands.” See marg.
[1434] Virgo: a play on the word in connection with the “viro” and what follows.
[1435] Vir.
[1436] i.e., Adam’s. The constructions, as will be seen, are oddly confused throughout, and I rather suspect some transposition of lines.
[1437] Mulier.
[1438] Mariti.
[1439] See 1 Cor. 15.22,45,47.
[1440] Acres gressus.
[1441] Femina.
[1442] Lavacri.
[1443] “Os;” lit., “face” or “mouth.”
[1444] Terra.
[1445] This would seem to refer to Lazarus; but it seems to be an assumption that his raising took place on a Sabbath.
[1446] i.e., to life.
[1447] I have ventured to alter the “Morti,” of the edd. into “Forti;” and “causas” (as we have seen) seems, in this late Latin, nearly ="res.”
Search Comments
This page has been visited 0222 times.
| << | Contents | >> |
10 per page