| << | Contents | >> |
Part Fourth
Show All Footnotes & Jump to 423
[413] Mundo.
[414] “Matrimonio,” or “by matrimony.” Comp.1 Cor. vii. 27: δέδεσαι γυναικί; μὴ ζήτει λύσιν· λέλυσαι ἀπὸ γυναικός; μὴ ζήτει γυναῖκα. Tertullian’s rendering, it will be seen, is not verbatim.
[415] “Matrimonio,” or “by matrimony.” Comp.1 Cor. vii. 27: δέδεσαι γυναικί; μὴ ζήτει λύσιν· λέλυσαι ἀπὸ γυναικός; μὴ ζήτει γυναῖκα. Tertullian’s rendering, it will be seen, is not verbatim.
[417] Or, “been able”—valuimus. But comp. c. vi.
[418] See c. iii., “quod autem necessitas præstat, depretiat ipsa,” etc.
[419] 1 Tim. ii. 2; Tit. i. 6.
[421] Aram.
[422] Comp. de Cor., c. i., “et de martyrii candida melius coronatus,” and Oehler’s note.
[423] Sæculi.
[424] Or, “Pontifex maximus.”
[425] Or, “has been decreed by.”
[426] So Oehler reads, with Rhenanus and the mss. The other edd. have the plural in each case, as the LXX. in the passage referred to (Isa. i. 17, 18).
[427] So Oehler reads, with Rhenanus and the mss. The other edd. have the plural in each case, as the LXX. in the passage referred to (Isa. i. 17, 18).
[428] Desideraveris. Oehler reads “desideres.”
[429] Comp. c. iii.
[431] Sæculum.
[432] A verse said to be Menander’s, quoted by St. Paul, 1 Cor. xv. 33; quoted again, but somewhat differently rendered, by Tertullian in b. i. c. iii.
[433] i.e., here “female companions.”
Search Comments
This page has been visited 0222 times.
| << | Contents | >> |
10 per page