| << | Contents | >> |
Part Fourth
Show All Footnotes & Jump to 429
[419] 1 Tim. ii. 2; Tit. i. 6.
[421] Aram.
[422] Comp. de Cor., c. i., “et de martyrii candida melius coronatus,” and Oehler’s note.
[423] Sæculi.
[424] Or, “Pontifex maximus.”
[425] Or, “has been decreed by.”
[426] So Oehler reads, with Rhenanus and the mss. The other edd. have the plural in each case, as the LXX. in the passage referred to (Isa. i. 17, 18).
[427] So Oehler reads, with Rhenanus and the mss. The other edd. have the plural in each case, as the LXX. in the passage referred to (Isa. i. 17, 18).
[428] Desideraveris. Oehler reads “desideres.”
[429] Comp. c. iii.
[431] Sæculum.
[432] A verse said to be Menander’s, quoted by St. Paul, 1 Cor. xv. 33; quoted again, but somewhat differently rendered, by Tertullian in b. i. c. iii.
[433] i.e., here “female companions.”
[435] Comp. c. i.
[436] i.e., if I be called before you; comp. c. i.
Chapter I.—Reasons Which Led to the Writing of This Second Book.
[437] Potissimum; Gr. “μόνον,” 1 Cor. vii. 39.
[438] Proclivium.
[439] Ps. lxix. 23 (according to the “Great Bible” version, ed. 1539. This is the translation found in the “Book of Common Prayer”). Comp. Rom. xiv. 13.
Search Comments
This page has been visited 0222 times.
| << | Contents | >> |
10 per page