| << | Contents | >> |
Part Fourth
Show All Footnotes & Jump to 441
[431] Sæculum.
[432] A verse said to be Menander’s, quoted by St. Paul, 1 Cor. xv. 33; quoted again, but somewhat differently rendered, by Tertullian in b. i. c. iii.
[433] i.e., here “female companions.”
[435] Comp. c. i.
[436] i.e., if I be called before you; comp. c. i.
Chapter I.—Reasons Which Led to the Writing of This Second Book.
[437] Potissimum; Gr. “μόνον,” 1 Cor. vii. 39.
[438] Proclivium.
[439] Ps. lxix. 23 (according to the “Great Bible” version, ed. 1539. This is the translation found in the “Book of Common Prayer”). Comp. Rom. xiv. 13.
[440] Necessitatibus.
[442] Exerte. Comp. the use of “exertus” in de Bapt., cc. xii. and xviii.
[443] 1 Cor. vii. 39, where the μόνον ἐν Κυρίῳ is on the same footing as γυνὴ δέδεται ἐφ᾽ ὅσον χρόνον ζῇ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς: comp. c. ix. and Rom. vii. 1 (in the Eng. ver. 2).
Chapter II.—Of the Apostle’s Meaning in 1 Cor. VII. 12–14.
[444] Prævaricationem. Comp. de Pæn., c. iii.: “Dissimulator et prævaricator perspicaciæ suæ (Deus) non est.”
[445] 1 Cor. vii. 12-14, in sense, not verbatim.
[446] Mulieris.
[447] Femina.
[448] Comp. Eph. ii. 12, 19.
[449] Comp. 1 Cor. vii. 15-16 and Phil. iii. 8, in Vulg., for the word “lucrifieri.”
[450] 1 Cor. vii. 17, inexactly given, like the two preceding citations.
[451] 1 Cor. vii. 39, not verbatim.
Search Comments
This page has been visited 0222 times.
| << | Contents | >> |
10 per page