| << | Contents | >> |
Arnobius
Show All Footnotes & Jump to 4485
Introductory Notice to Arnobius.
[4475] So the ms. and edd., reading in eo, for which we should perhaps read in eos—“heap upon them.”
[4476] Subsicivis laudibus.
[4477] Lit., “to the reward (meritum) of divinity.”
[4478] Lit., “unwounded.”
[4479] So the edd., reading tardati for the ms. tradatis, except Hild., who reads tardatis.
[4480] i.e., the gods.
[4481] Exoletos. Cf. iv. c. 35, note 13, p. 487, supra.
[4482] Subditivis secretis.
[4483] Both Roman edd. and ms. read dicet—“shall say;” all others as above—dicit.
[4484] i.e., Jupiter.
[4485] Lit., “in the signification of his daughter.”
[4486] So the margin of Ursinus—ut reris for the ms. ut ce-reris.
[4487] Lit., “colours of.”
[4488] The ms. and both Roman edd. read indecorum est, which leaves the sentence incomplete. LB., followed by later edd., proposed de-cursum est, as above (Oehler, inde d.—“from these recourse has been had”), the other conjectures tending to the same meaning.
[4489] “We need only;” lit., “it is enough for us to.”
[4490] Lit., “heard.”
[4491] Lit., “in the obscure mind of senses.”
[4492] “Or at the time,” aut tum, the correction of LB, for the ms. sutum.
[4493] Lit., “fear of any reason and of religion.”
[4494] Lit., “proper.”
[4495] Lit., “from shut-up things.”
Search Comments
This page has been visited 0321 times.
| << | Contents | >> |
10 per page