| << | Contents | >> |
Barnabas
Show All Footnotes & Jump to 1715
Introductory Note to the Epistle of Barnabas
[1705] Cod. Sin. has, “in that which is incorruptible.”
[1706] Cod. Sin. has, “in things that are subject to death,” but is corrected as above.
[1707] Or, “the persons of the saints.” Cod. Sin. omits this clause, but it is added by the corrector.
[1708] The text is here confused in all the editions; we have followed that of Dressel. Cod. Sin. is defective. Hilgenfeld’s text reads, “Thou shalt seek out every day the faces of the saints, either labouring by word and going to exhort them, and meditating to save a soul by the word, or by thy hands thou shalt labour for the redemption of thy sins”—almost identical with that given above.
[1709] Cod. Sin. omits this quotation from Matt. v. 42 or Luke vi. 30, but it is added by a corrector.
[1710] Cod. Sin. has, “hate evil.”
[1711] Cod. Sin. inserts “and.”
[1712] Cod. Sin. omits this clause: it is inserted by a corrector.
Chapter XX.—The way of darkness.
[1713] Literally, “of the Black One.”
[1714] Cod. Sin. joins “eternal” with way, instead of death.
[1715] Cod. Sin. reads “transgressions.”
[1716] Cod. Sin. omits “magic, avarice.”
[1717] Cod. Sin. omits “therefore.”
[1718] The things condemned in the previous chapter.
[1719] Cod. Sin. has “resurrections,” but is corrected as above.
[1720] Cod. Sin. has, “lawgivers of good things.”
[1721] Cod. Sin. omits the preposition.
[1722] Cod. Sin. omits this.
[1723] Cod. Sin. reads, “that ye may be found in the day of judgment,” which Hilgenfeld adopts.
[1724] Literally, “While yet the good vessel is with you,” i.e., as long as you are in the body.
[1725] Cod. Sin. reads, “fail not in any one of yourselves,” which is adopted by Hilgenfeld.
Search Comments
This page has been visited 0050 times.
| << | Contents | >> |
10 per page