| << | Contents | >> |
Barnabas
Show All Footnotes & Jump to 1720
Introductory Note to the Epistle of Barnabas
[1710] Cod. Sin. has, “hate evil.”
[1711] Cod. Sin. inserts “and.”
[1712] Cod. Sin. omits this clause: it is inserted by a corrector.
Chapter XX.—The way of darkness.
[1713] Literally, “of the Black One.”
[1714] Cod. Sin. joins “eternal” with way, instead of death.
[1715] Cod. Sin. reads “transgressions.”
[1716] Cod. Sin. omits “magic, avarice.”
[1717] Cod. Sin. omits “therefore.”
[1718] The things condemned in the previous chapter.
[1719] Cod. Sin. has “resurrections,” but is corrected as above.
[1720] Cod. Sin. has, “lawgivers of good things.”
[1721] Cod. Sin. omits the preposition.
[1722] Cod. Sin. omits this.
[1723] Cod. Sin. reads, “that ye may be found in the day of judgment,” which Hilgenfeld adopts.
[1724] Literally, “While yet the good vessel is with you,” i.e., as long as you are in the body.
[1725] Cod. Sin. reads, “fail not in any one of yourselves,” which is adopted by Hilgenfeld.
[1726] Corrected in Cod. Sin. to, “it is worthy.”
[1727] Cod. Sin. omits this clause, but it is inserted by the corrector.
[1728] Cod. Sin. omits “Amen,” and adds at the close, “Epistle of Barnabas.”
Search Comments
This page has been visited 0050 times.
| << | Contents | >> |
10 per page