Appearance      Marker   

 

<<  Contents  >>

The Diatessaron of Tatian

Footnotes

Show All Footnotes

Show All Footnotes & Jump to 1585

Introduction.

[1575] Borg. ms. reads his person.

[1576] Borg. ms. reads his person.

[1577] John v. 27.

[1578] Lit. that; or, Verily.

[1579] John v. 28.

[1580] John v. 29.

[1581] John v. 30.

[1582] John v. 31.

[1583] So Ciasca’s Arabic text. Borg. ms. has If I, and instead of and so, etc., simply a witness which is not true, etc.; but its text of the next sentence is quite corrupt.

[1584] So Ciasca’s Arabic text. Borg. ms. has If I, and instead of and so, etc., simply a witness which is not true, etc.; but its text of the next sentence is quite corrupt.

[1585] John v. 32.

[1586] John v. 33.

[1587] John v. 34.

[1588] Or, be saved.

[1589] John v. 35.

[1590] Or, that (man).

[1591] Were it not also in Ibn-at-Tayyib’s Commentary (Brit. Mus. text) we should assume now to be a corruption of an original Arabic reading, for a season (cf. Syr.).

[1592] John v. 36.

[1593] John v. 37.

[1594] John v. 38.

[1595] John v. 39.

 

 

 

10 per page

 

 

 Search Comments 

 

This page has been visited 0343 times.

 

<<  Contents  >>